О компании

AWATERA предоставляет полноценную круглосуточную лингвистическую поддержку в режиме 24/7/365. Созданный информационный комплекс позволяет Заказчику получать максимально полную и раскрываемую финансовую и управленческую отчетность по проектам перевода. Клиентам предоставлен полный доступ через веб-интерфейс к этой отчетности и?к?раскрытию детальной информации. Максимальная прозрачность возможна благодаря комплексной информатизации всех бизнес-процессов компании. В любое время можно получить оперативную письменную или устную консультацию менеджеров компании, разместить новый заказ и пр. Перевод может выполняться в ночные часы или выходные дни. Для этих целей ?функционируют ночные смены дежурных менеджеров, переводчиков и редакторов. В настоящее время на рынке нет аналогов подобной полнофункциональной работы. AWATERA ведет активную инновационную деятельность, применяя передовые информационные технологии для решения лингвистических и управленческих задач. Благодаря наличию собственного отдела разработки, компания может адаптировать имеющиеся и?создавать новые технологичные сервисы и решения для перевода в соответствии с?потребностями клиентов. На счету компании более 30 000 успешно выполненных проектов. Услугами пользуются более 1 000 компаний по всему миру.

Проекты

Разработка технологии Translation Memory нового поколения и онлайн CAT-системы на базе этой технологии
Описание проекта
Целью проекта является разработка технологической платформы нового поколения для автоматизации процесса перевода. В ее основе лежат следующие инновации: морфологический поиск по базам Translation Memory большого объема, возможность использования TM в облаке с распределенной одновременной работой большого количества пользователей. Платформа предназначена для работы профессиональных переводчиков и переводчиков-любителей, обучения переводчиков в ВУЗах, для Open Source и краудсорсинговых проектов.
Потребности
Потребители продукции/Клиенты
Выход на международные рынки
Свернуть

Финансовая поддержка

Компания поддержана институтами развития:
ФОНД «СКОЛКОВО»
27 500 000 ₽

Руководитель

ШЕСТЕРИКОВАЛЕКСЕЙПАВЛИНОВИЧ
Генеральный директор

Интеллектуальная собственность

2017 год
Полезная модель 172882УСТРОЙСТВО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА ТЕКСТА
Иное
Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ 2019610380«ПРОГРАММА ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРОЦЕССАМИ ПЕРЕВОДА»
Товарный знак, знак обслуживания 598061ТОВАРНЫЙ ЗНАК, ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ

Информация о компании

ОРН
1120078
ИНН
7715885001
ОГРН
1117746764926
КПП
772501001
Статус
Действующая
Учредители
КОМПАНИЯ "АВАТЕРА ЛИМИТЕД"
Уставный капитал
18 325 301
FacebookTwitter
115432, Г. МОСКВА, ПР-Д ПРОЕКТИРУЕМЫЙ 4062-Й, Д. 6, СТР. 16, ЭТАЖ 3 ПОМЕЩ. 15,СЕКТОР А