
ВЕРИФИКА
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ВЕРИФИКА"
О компании
ООО «Верифика» основано в 2019 году. Директор - Трифонов Сергей Александрович. Верифика - это инструмент контроля качества для профессионалов, которым необходимо выполнять высокоточные переводы в сжатые сроки. Сегодня ПО пользуются 417 компаний (Bridge Translation & Publishing Ltd, GET IT Language Solutions) и более 6000 переводчиков. Разработчики программного обеспечения Верифика используют интерфейс, позволяющий выполнять все процедуры контроля качества после перевода в одном приложении. В современных версиях (3.0, 3.2.7) в дополнение к орфографии, программа теперь оснащена функцией проверки грамматики. Она анализирует двуязычный текст, находит и помогает устранить более 50 типов ошибок в переводе. Платформа развивается в парадигме HAT (human assisted translation), фокусируясь на максимальном уровне автоматизации процесса перевода с контролем стандартов качества заказчика. Верифика распознает ложноположительные ошибки, определяет тематику перевода, оценивает качество текста, проверяет терминологию и семантику.



